◆寒に帷子、土用に布子　Kan ni katabira, doyou ni nunoko.
  • 解釈：時季外れで役に立たないこと。反対のことのたとえ。
  • Literal：It is hemp clothes for the cold season. And it is wadded cotton clothes on the dog days.
  • Interpretation：It objects.
  • 類義：夏炉冬扇（かろとうせん）。土用布子に寒帷子。葉月（はづき）の白襲（しろかさね）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.